音乐剧《一步登天》观后感

"世界上好像没人不想一步登天，尤其是辛辛苦苦的上班族，坐在拥挤而封闭的地铁里时，谁不想坐着司机开着宝马，悠闲喝着茶，听着身边漂亮的女秘书汇报工作呢？音乐剧《一步登天》以男主角奇特而又处心积虑的职场人生，辛辣的讽刺了职场中的人生百态，实为近年来少有的好看耐看的音乐剧。

七幕人生出品的《一步登天》以职场为切入点，有效的避免了国外音乐剧搬演到国内的文化隔阂，文本的翻译也已经本土化。本土化的标志并不是其中出现的“锤子”，“情怀”或者其他的小包袱。而是能够根据国外剧本的原意二次创作出更符合中国人表达方式和接收方式的文本，最鲜明的就是男主角介绍自己创意时的那首打油诗。虽然很多观众都能猜出这是首藏头诗，但是相比于国内很多音乐剧中生拉硬套，不顾文化差异而“强行”翻译搬演。《一步登天》的创作者显然在剧本的本土化方面下了很大的功夫。而本土化的另一方面是音乐的本土化，歌词简洁而明确，乐队的配合也很到位。演员的表演虽没有非常出彩，但大都到位而富有性格，尤其是男女主角的唱和无疑让本局能在虚伪和狡诈的职场中感受到励志电影爱情的温馨。

瑕并不能掩玉，作为音乐剧本土化漫漫征途上的一个节点，《一步登天》并非没有它的缺点，相比于国外的音乐剧，国内的音乐剧始终在节奏的控制上有些问题。情节紧凑但不活泼，两个半小时的时间，让观众有些疲惫，没有太多的兴奋点去刺激观众的视觉和听觉神经。在这方面，富有性格而又有能力的配角演员无疑是非常重要，他们可以在剧中耍宝式演出，展现自己的某一方面的特长，比如跳舞等等，而国内鲜有人可以做到。当然节奏的控制并不只是演员，还有音乐，导演，编舞等等方面的制约。而《一步登天》能在其自身的最大范围内做到最好，这便是本剧的最大的情怀和诚意。
观后感 /fanwen/3956.html